Puisi Puisi Sufi

*Jalaludun Rumi*

PUASA MEMBAKAR HIJAB

Rasa manis yang tersembunyi,
Ditemukan di dalam perut yang kosong ini!
Ketika perut kecapi telah terisi,
ia tidak dapat berdendang,
Baik dengan nada rendah ataupun tinggi.
Jika otak dan perutmu terbakar karena puasa,
Api mereka akan terus mengeluarkan ratapan dari dalam dadamu.
Melalui api itu, setiap waktu kau akan membakar seratus hijab.
Dan kau akan mendaki seribu derajat di atas jalan serta dalam hasratmu.



DIA TIDAK DI TEMPAT LAIN
Salib dan ummat Kristen, ujung ke ujung, sudah kuuji.
Dia tidak di Salib.
Aku pergi ke kuil Hindu, ke pagoda kuno.
Tidak ada tanda apa pun di dalamnya.
Menuju ke pegunungan Herat aku melangkah,
dan ke Kandahar Aku memandang.
Dia tidak di dataran tinggi
maupun dataran rendah. Dengan tegas,
aku pergi ke puncak gunung Kaf (yang menakjubkan).
Di sana cuma ada tempat tinggal
(legenda) burung Anqa.
Aku pergi ke Ka’bah di Mekkah.
Dia tidak ada di sana.
Aku menanyakannya kepada Avicenna (lbnu Sina) sang filosuf
Dia ada di luar jangkauan Avicenna …
Aku melihat ke dalam hatiku sendiri.
Di situlah, tempatnya, aku melihat dirinya.
Dia tidak di tempat lain.

DISEBABKAN RIDHO-NYA

Jika saja bukan karena keridhaan-Mu,
Apa yang dapat dilakukan oleh manusia yang seperti debu ini
dengan Cinta-Mu?
KARENA CINTA
Kerana cinta duri menjadi mawar
kerana cinta cuka menjelma anggur segar
Kerana cinta keuntungan menjadi mahkota penawar
Kerana cinta kemalangan menjelma keberuntungan
Kerana cinta rumah penjara tampak bagaikan kedai mawar
Kerana cinta tompokan debu kelihatan seperti taman
Kerana cinta api yang berkobar-kobar
jadi cahaya yang menyenangkan
Kerana cinta syaitan berubah menjadi bidadari
Kerana cinta batu yang keras
menjadi lembut bagaikan mentega
Kerana cinta duka menjadi riang gembira
Kerana cinta hantu berubah menjadi malaikat
Kerana cinta singa tak menakutkan seperti tikus
Kerana cinta sakit jadi sihat
Kerana cinta amarah berubah
menjadi keramah-ramahan

LETAK KEBENARAN

Kebenaran sepenuhnya bersemayam di dalam hakekat,
Tapi orang dungu mencarinya di dalam kenampakan.

*Ibn ‘Arabî*

ونظام ومنبر وبيان # طال شوقى لطفلة ذات نثر
من أجل البلاد من أصبهان # من بنات الملوك من دار فرس
وأنا ضدها سليل يمانى # هى بنت العراق بنت إمامى
أكوسا للهوى بغير بنان # لو ترانا برامة نتعاطى
أن ضدين قط يجتمعان # هل رأيتم يا سادتى أو سمعتم
طيبا مطربا بغير لسان # والهوى ببيننا يسوق حديثا
يمن والعراق معتنقان # لرأيتم ما يذهب العقل فيه

Betapa rinduku begitu panjang

Kepada gadis kecil penulis prosa

Nizham, mimbar, dan bayan

Dialah putri raja-raja Persia

Negeri megah dari Ashbihan

Putri Irak, putri imamku

Sementara aku sebaliknya, hanyalah keturunan orang Yaman

Andai kalian tahu betapa kami berdua

Saling menghidangkan cawan-cawan cinta

Meski tanpa jari-jemari

Apakah kalian tahu, wahai tuan

Dua tubuh yang berbeda dapat bersatu

Cinta kami berdua yang menuntun kami bicara

Dengan manis, dengan indah, meski tanpa kata-kata

Nicaya kalian tahu meski hilang akal

Bahwa orang Yaman dan Irak bisa berpelukan

(Tarjuman al-Asywaq, hlm. 24)

mahbubiyah.blogspot